PHẦN I
Trong một buổi phỏng vấn radio độc quyền, SuperM chia sẻ về cảm nhận của họ đối với fan Nhật Bản: “Chúng tôi chắc chắn sẽ đến gặp các bạn lần nữa vào một ngày nào đó.”
SuperM - nhóm nhạc nam 7 người bao gồm Taemin của SHINee, Baekhyun và Kai của EXO, Taeyong và Mark của NCT 127, Lucas và Ten của WayV - đã tham gia cùng chúng tôi trong chương trình radio “STEP ONE” của J-WAVE cho một buổi phỏng vấn độc quyền thuộc mục “MUSIC+1” (dẫn bởi Sasscha và Nagisa Masui) ngày 01/09 (thứ 3) và 08/09 (thứ 3) vừa qua.
Tại đây chúng tôi sẽ nhìn lại những gì họ đã nói vào 08/09, từ sức hút của ca khúc mới “Tiger Inside” và full album đầu tiên “Super One”, đến thông điệp của họ dành cho fan Nhật Bản.
Thể hiện niềm đam mê của chúng tôi như một “con hổ”
SuperM là một nhóm nhạc nam 7 người bao gồm Taemin của SHINee, Baekhyun và Kai của EXO, Taeyong và Mark của NCT 127, và Lucas và Ten của WayV. Sau khi phát hành mini album debut “SuperM” vào tháng 10 năm ngoái, họ đã trở thành nghệ sĩ châu Á đầu tiên có sản phẩm ra mắt đạt hạng nhất trên bảng xếp hạng Billboard. Họ cũng đã đạt hạng 1 trên 8 BXH khác.
SuperM đã trở lại với bài hát mới “100” vào tháng 8, sau đó là “Tiger Inside” vào 01/09.
[...]
Nhóm đã phát hành full album đầu tiên “Super One” vào 25/09 (thứ 6). SuperM thể hiện niềm hy vọng của họ trong “Super One”, chia sẻ rằng “[chúng tôi] mong là fans và mọi người có thể lắng nghe album và cùng nhau cố gắng” mặc cho những khó khăn gây ra bởi đại dịch COVID-19.
Sasscha hỏi, “Điểm nhấn của các live concert của SuperM là gì?” và nhóm trả lời, “Vì mọi người đều đang trải qua khó khăn vào hiện tại, chúng tôi hy vọng âm nhạc của mình có thể mang đến cho họ dù là một chút sức mạnh nhỏ nhất. Và chúng tôi muốn gặp tất cả mọi người trên toàn thế giới.” Họ thêm vào, “Chúng tôi mong đợi được gặp các bạn lần nữa, dù là qua các buổi biểu diễn online.”
Chúng tôi nhất định sẽ trở lại Nhật Bản để gặp các bạn
Mục tiêu để tiến về phía trước của SuperM là “có thêm nhiều người biết đến SuperM thông qua ca khúc và album mới”.
Taeyong: Tôi muốn có thật nhiều hoạt động cùng SuperM.
Ten: Chúng tôi muốn mọi người có thể thấy những khía cạnh và màu sắc mới của nhóm.
Cuối cùng, họ đã gửi thông điệp đến fans Nhật Bản.
[...]
Taeyong: Gửi đến tất cả người hâm mộ Nhật Bản, cảm ơn bạn vì tất cả. Tôi hy vọng bạn sẽ tiếp tục ủng hộ SuperM. Hãy tạo ra những kỷ niệm đẹp bên nhau nhé.
Mark: Gửi đến các fans Nhật Bản, đã một thời gian rồi. Tôi thực sự muốn gặp các bạn. Hãy mong chờ album mới của nhóm “Super One” nhé. Cùng đợi đến ngày chúng ta gặp lại nhau nữa. Hãy giữ gìn sức khỏe, đừng để bị bệnh.
Ten: Hãy chăm sóc sức khỏe bản thân và vượt qua giai đoạn khó khăn này cùng nhau. Tôi hy vọng sẽ gặp lại các bạn sớm.
Sasscha cũng nhắc đến việc trước buổi phỏng vấn, các thành viên SuperM nói rằng họ muốn dùng tiếng Nhật nhiều nhất có thể, và anh ấy bảo, “Tôi có thể cảm nhận khao khát giao tiếp bằng tiếng Nhật của họ.”
Chúng tôi mong rằng bạn sẽ lắng nghe album “Super One” của nhóm cũng như trông chờ đến ngày bạn có thể gặp lại họ. [...]
PHẦN II
Sự tồn tại của SuperM có ý nghĩa như thế nào với các thành viên? “Không thể thay thế.”
Buổi phỏng vấn radio độc quyền cùng SuperM, nhóm nhạc thành viên bao gồm Taemin của SHINee, Baekhyun và Kai của EXO, Taeyong và Mark của NCT 127, và Lucas và Ten của WayV, đã lên sóng trên “Music+1”, một trong những mục được phát trong chương trình “STEP ONE” của J-WAVE với host Sasscha và Masui Nagisa vào 01/09 (thứ 3) và 08/09 (thứ 3).
Tại đây chúng tôi sẽ mang đến các bạn phần trò chuyện với những câu hỏi như “Sự tồn tại của SuperM là thế nào?”, “Bạn đã học được gì từ việc trở thành thành viên của SuperM?” được trả lời bởi các thành viên.
SuperM là “Một đội đang dần trở nên hoàn hảo hơn.”
SuperM, “các Avengers của Kpop”, được thành lập bằng cách tổng hợp các thành viên có chọn lọc từ những nhóm nhạc nổi tiếng. Bảy thành viên đó là Taemin của SHINee, Baekhyun và Kai của EXO, Taeyong và Mark của NCT 127, và Lucas và Ten của WayV. Họ đã debut với mini album “SuperM” vào tháng 10 năm ngoái và đạt hạng nhất trên Billboard. Họ là những nghệ sĩ châu Á đầu tiên làm được điều đó với sản phẩm ra mắt. Không chỉ có thế, họ cũng đã đứng nhất trên 8 BXH khác. Nhóm phát hành single mới “100” 11 tháng sau mini album debut.
Sasscha ngay lập tức hỏi SuperM, lúc này nhóm có vẻ khiêm tốn, “Sự tồn tại của SuperM là thế nào?”
Taeyong: SuperM rất thú vị nên điều đó thật tuyệt. Các thành viên đều giàu sự độc đáo. Vì vậy, đối với tôi, sự tồn tại của nhóm giống như bánh pudding hay bánh kếp.
[...]
Lucas: Như các Avengers.
Mark: SuperM là nguồn sức mạnh mới của tôi.
Ten: Đó là một sự tồn tại không thể thay thế được.
Gặp gỡ các người hâm mộ và nền văn hóa mới
Tiếp theo, chúng tôi đã hỏi về “Bạn đã học được gì khi ở trong SuperM?”
[...]
Mặt khác, Taeyong nói “Tôi nghĩ tôi đã trở nên trưởng thành hơn trong suy nghĩ và học hỏi từ việc biểu diễn nhiều lần.”
Taeyong: Ngoài ra, tôi đã học được rất nhiều với tư cách một người cũng có vai trò leader (trong NCT) khi thấy cách dẫn dắt của anh Baekhyun.
[...]
Bài hát mới “100” gửi gắm thông điệp đầy tích cực và năng động
Ca khúc mới “100” “gửi gắm thông điệp đầy tích cực và năng động.” Nhằm nạp năng lượng cho người hâm mộ với sự xuất hiện của SuperM, nhóm đã luyện tập rất chăm chỉ để chuẩn bị cho việc biểu diễn và ca hát. Điểm nhấn trong vũ đạo nằm ở đoạn đầu của điệp khúc. “Chúng tôi hy vọng bạn có thể nhận thấy chuyển động rất nhanh của tay và chân.” Hãy chú ý đến nó nhé. Đồng thời đừng quên nghe thử full album đầu tiên của họ “Super One” sẽ được phát hành vào 25/09 (thứ 6).
Nội dung buổi “STEP ONE” cùng SuperM vào 08/09 đã được đăng lên “J-WAVE NEWS” ngày 19/09 lúc 18:00 JST.
***
Nguồn: J-Wave News
Etrans by @moontales, @chocolatadisco - @SM_NCT
Dịch: Thow
Comments